您可以考虑去珠宝店或手链制作店修复或重新配链。如果是比较珍贵的翡翠手链，建议选择专业的珠宝店或制作师傅。如果手链较便宜，也可以考虑自己购买链子、钳子等材料自己修复。但需要注意的是，如果不熟练，容易出现损坏手链或不美观的情况。